# 概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]）

# 每逢三年

每三年以色列民要将收获土产的十分之一给穷人。（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]）

# 孤儿

指那些父母都已经去世，且没有亲戚照料的孩子。

# 寡妇

指丈夫已经去世，年老后也没有孩子养老的妇女。

# eat within your city gates and be filled

NA

# 我已将圣物从我家里拿出来

这是以色列人该说的另一句话。

# 也没有忘记

这里指他已经遵守了神所有的诫命。