# 百姓和他们的妻大大呼号，埋怨他们的弟兄 犹大人

由于工人在城墙上做工，他们没有时间为家人购买和种植粮食。整句的意思可翻译得更清楚。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）

# 百姓和他们的妻

“百姓”指正在建造城墙的人。

# 大大呼号

另译：“大声喊叫”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）

# 我们典了田地

“我们不得不抵押我们的田地”或“我们必须抵押我们的田地”