# 一半

这里“一半”指两个相等分中的一分。（参： [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]]）

# 从天亮直到星宿出现的时候

这是指一整天，外面还亮着的时候。另译：“从白天的第一缕曙光到黑夜的最开始”

# 天亮

太阳升起的时间点是“天亮”。另译：“太阳升起”或“黎明”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）

# in the middle of Jerusalem

NA

# changed our clothes

NA