# tongue of fire

NA

# 火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中，

这两句话意思基本一样。神要惩罚5:18节所描述的那些百姓。另译：“如同火焰烧掉碎秸和干草”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]）

# 碎秸

“干秸秆。” 这是指农民收集粮食之后存留在田野中干枯的杆。

# 他们的根必像朽物， 他们的花必像灰尘飞腾；

以赛亚将这些百姓比作干枯的植物。另译：“他们必象根茎腐烂，花朵枯萎，随风飘荡的植物一样死去”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）