# 兵器

希伯来语在这里被译为“兵器”很少见。许多现代版本都以这种方式翻译它，但是有些版本省略了此短语。

# 他们要拿大小盾牌，顶盔摆阵，在你四围攻击你

这些防御性物品用于指代各种类型的士兵。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）

# 他们必割去你的鼻子和耳朵

这描述了在巴比伦对已婚妇女与别的男人通奸的惩罚。另译：“他们将把你作为通奸者惩罚”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）