# 耶和华的话临到

“耶和华说了这些。”参照1:1的注释翻译。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）

# 日子迟延，一切异象都落了空

这是那些不相信神会审判他们的以色列人的说法。另译：“这么多天都过去了神的审判也没发生，先知的警告是假的”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）

# 日子临近

这句话指审判以色列的日子。另译：“审判的日子即将到来”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])）

# 一切的异象必都应验

神赐先知的那些异象都将实现。另译：“每个异象都要发生”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]）