# 连接陈述：

保罗和西拉在腓立比监牢里的故事继续进行，这里还讲述了发生在他们的禁卒身上的事。

# General Information:

NA

# 地大震动，甚至监牢的地基都摇动了

可用主动句表达。另译：“地震摇晃了监牢的地基”（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# 监牢的地基

当地基摇动时整个监牢也晃动。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）

# all the doors were opened

NA

# everyone's chains were unfastened

NA