# 我的小拇指比我父亲的腰还粗

这个比喻意味着罗波安比他父亲更加残酷和厉害。 （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）

# 我要用蝎子鞭责打你们

另译：“我将用末端带有锋利金属片的鞭子责打你们。”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）