# 岂不知……神……你们不是自己的人

保罗通过强调他们已经知道的事来继续教导哥林多人。另译：“我要提醒你们……神……你们不是自己的人”（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）

# 你们的身子

每一个基督徒的身体都是圣灵的殿

# 圣灵的殿

殿是献给神的，也是神居住的地方。因此，每一个哥林多信徒的身体如同圣殿，因为圣灵的同在在他们里面。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）

# 因为你们是重价买来的

神为哥林多人的自由付了代价，他们不再是罪的奴仆。另译：“神为你们的自由付了代价”（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# 所以

“因为这是真的”