See in Reader
12 lines
380 B
Markdown
12 lines
380 B
Markdown
|
# 你手下有枪有刀没有？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里的“手下”是一种转喻，意思是“可用的”。另译：“你有枪有刀可以给我用吗？”参照在21:3的翻译。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 器械
|
|||
|
|
|
|||
|
|
刀、剑、弓、箭和枪的总称。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 以拉谷
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是以色列的一个地名。（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]）
|