See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ได้เห็นว่า พวกเขาได้กลายเป็นที่เกลียดชังแก่ดาวิด
คำว่า "เกลียดชัง" หมายถึงกลิ่นเหม็น สิ่งนี้อธิบายว่าอัมโมนเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์และไม่ต้องการ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตระหนักว่าพวกเขากลายเป็นที่รังเกียจของดาวิด" หรือ "รู้ว่าพวกเขาโกรธดาวิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เงินหนึ่งพันตะลันต์
"1,000 ตะลันต์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ตะลันต์
ประมาณ 33 กิโลกรัม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)
นาฮาราอิม...มาอาคาห์...โศบาห์
นี่คือชื่อเมือง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)