See in Reader
8 lines
1.4 KiB
Markdown
8 lines
1.4 KiB
Markdown
# ชำระตนเองให้บริสุทธิ์
|
||
|
||
คนนั้นจะต้องขอให้คนที่สะอาดชำระเขาให้บริสุทธิ์โดยการประพรมน้ำที่ผสมขี้เถ้าวัวลงบนเขา การขอให้คนใดคนหนึ่งชำระเขาให้บริสุทธิ์ เป็นการพูดเหมือนกับว่าเขาต้องชำระตัวเขาเองให้บริสุทธิ์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอให้คนใดคนหนึ่งชำระเขาให้บริสุทธิ์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# ถ้าเขาไม่ชำระตนเองให้บริสุทธิ์ในวันที่สาม แล้วเขาก็จะไม่สะอาดในวันที่เจ็ด
|
||
|
||
คำกล่าวนี้สามารถกล่าวในรูปประโยคบอกเล่า "เขาจะสะอาดในวันที่เจ็ด ถ้าเพียงแต่เขาชำระตนเองให้บริสุทธิ์ในวันที่สาม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|