See in Reader
12 lines
1.1 KiB
Markdown
12 lines
1.1 KiB
Markdown
# แต่ละคนก็เย้ยหยันเพื่อนบ้านของเขา และไม่ได้พูดความจริงสักคนเดียว
|
|
|
|
"ประชาชนทั้งหมดก็เย้ยหยันซึ่งกันและกัน และพวกเขาไม่ได้พูดความจริง"
|
|
|
|
# บรรดาลิ้นของพวกเขาสอนให้พูดสิ่งมุสา
|
|
|
|
ในที่นี้ประชาชนถูกใช้แทนโดย "บรรดาลิ้น" ของพวกเขา เพื่อย้ำคำพูดของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาสอนทุกสิ่งที่หลอกลวง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# พวกเขาเหนื่อยอ่อนในการทำผิด
|
|
|
|
"พวกเขาเหน็ดเหนื่อยจากการทำบาปมากมาย"
|