See in Reader
16 lines
1.9 KiB
Markdown
16 lines
1.9 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป:
|
||
|
||
จดหมายต่อเนื่องจากทัทเทนัยถึงกษัตริย์ที่ได้เริ่มต้นใน [เอสรา 5:7](../05/07.md)
|
||
|
||
# พวกเราเป็นผู้รับใช้ของพระองค์เดียว
|
||
|
||
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) พวกเขากำลังเรียกประชาชนชาวยิวผู้รับใช้ของพระเจ้า หรือ 2) คนเหล่านั้นที่ตอบมาจากเผ่าเลวีและอาโรน ผู้ที่เป็นพวกเดียวที่รับผิดชอบอย่างแท้จริงในการนมัสการของพระวิหารและการถวายเครื่องบูชา
|
||
|
||
# ที่ได้เคยสร้างหลายปีมาแล้ว เมื่อกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอิสราเอลได้ทรงสร้างพระนิเวศหลังนี้และสร้างจนเสร็จ
|
||
|
||
นี่สามารถแปลในรูปแบบของประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอิสราเอลได้ทรงสร้างและได้ทรงจัดหาเครื่องใช้ทั้งหมดให้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# จนเสร็จ
|
||
|
||
"ได้จัดหาเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับพระวิหาร"
|