See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
# โดยเห็นแก่ความอ่อนสุภาพ
|
|
|
|
"ท่านในความอ่อนสุภาพ"
|
|
|
|
# คิดว่า
|
|
|
|
"ผู้ที่คิดนั้น"
|
|
|
|
# เราดำเนินชีวิตตามเนื้อหนัง
|
|
|
|
คำว่า "เนื้อหนัง" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงมนุษย์ที่เต็มไปด้วยความบาปตามธรรมชาติ "เรากำลังทำหน้าที่จากแรงจูงใจของมนุษย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
|
|
|
เปาโลย้ายเรื่องจากการให้การยืนยันอำนาจของท่านที่มีในการสอนตามที่ท่านทำ
|
|
|
|
# โดยเห็นแก่ความอ่อนสุภาพและพระกรุณาของพระคริสต์
|
|
|
|
"ข้าพเจ้าถ่อมตัวและอ่อนสุภาพเหมือนข้าพเจ้าทำ เพราะว่าพระคริสต์ได้ทรงกระทำให้ข้าพเจ้าเป็นอย่างนั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|