# วันที่ยี่สิบสี่ เดือนที่เก้า

นี่เป็นเดือนที่เก้าตามปฏิทินของฮีบรู วันที่ยี่สิบสี่เป็นวันใกล้กลางเดือนธันวาคมตามปฏิทินของตะวันตก ดูที่เคยแปลไว้ใน [ฮักกัย 2:10](../02/10.md)  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# วันที่รากฐานของพระนิเวศน์ของพระยาเวห์ได้ถูกวางลง

นี่สามารถแปลในรูปแบบประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วันที่ท่านได้วางฐานรากของพระวิหารของพระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])