# ท่านกลับเต็มไปด้วยการพิพากษาที่ควรแก่คนชั่วร้าย

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "พระเจ้าทรงลงโทษท่านอย่างที่พระองค์ทรงลงโทษคนชั่วร้าย" หรือ 2) "ท่านทุกข์ใจด้วยการพิพากษาที่คนชั่วร้ายสมควรได้รับ"

# คำพิพากษาและความยุติธรรมได้จับท่านเอาไว้

เอลีฮูพูดถึงพระเจ้าทรงพิพากษาโยบและประทานความยุติธรรมแก่เขา เหมือนกับว่าการพิพากษาและความยุติธรรมเป็นคนที่ได้จับโยบไว้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าได้ทรงนำท่านไปสู่การพิพากษาและประทานความยุติธรรมแก่ท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])