# พระผู้ไถ่ของเจ้า ...พระเจ้าของเจ้า

คำว่า "ของเจ้า" ในที่นี้อ้างถึงประชาชนอิสราเอล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# พระผู้ไถ่

ดูที่เคยแปลคำนี้ไว้ใน  [อิสยาห์ 41:14](https://v-mast.com/events/41/14.md)

# องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล

ดูที่เคยแปลวลีนี้ไว้ใน [อิสยาห์ 1:4](https://v-mast.com/events/01/04.md)

# ผู้ที่นำเจ้าในทางที่เจ้าควรจะไป

พระยาห์เวห์ทรงสอนประชาชนว่าพวกเขาควรดำเนินชีวิตอย่างไรถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพระองค์ได้กำลังนำพวกเขาเดินในวิถีที่ถูกต้อง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])