# แดนคนตายอยู่เบื้องล่างก็ตื่นเต้นที่จะพบกับเจ้า

แดนคนตายถูกพูดถึงเหมือนกับมันเป็นบุคคลที่กระหายจะพบแขกทั้งหลาย นี่แสดงว่ากษัตริย์ตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แดนคนตายเป็นเหมือนเจ้าภาพที่กระหายอยากพบเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# มันปลุกคนตายให้มารับเจ้า คือกษัตริย์ทั้งปวงของแผ่นดินโลก

"มันปลุกคนตายให้มารับพวกเจ้า คือกษัตริย์ทั้งปวงของแผ่นดินโลก" แดนคนตายถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นบุคคลที่สามารถปลุกคนเหล่านั้นที่อยู่ในมัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์ทั้งปวงของแผ่นดินโลกในแดนคนตายตื่นขึ้นมาต้อนรับเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])