# ข้อมูลทั่วไป

ข้อ 1:2-18 กล่าวถึงการพิพากษาของพระยาห์เวห์ ข้อ 1:4-16 บรรยายถึงการพิพากษาของพระยาห์เวห์ต่อประชาชนยูดาห์

# ใกล้เข้ามาแล้ว ใกล้เข้ามาและเร่งรีบมาก

การกล่าวซ้ำคำว่า "ใกล้เข้ามา" ตามมาด้วยวลี "เร่งรีบมาก" เน้นย้ำว่าวันนั้นที่พระยาห์เวห์ทรงพิพากษาประชาชนจะเกิดขึ้นในไม่ช้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใกล้มาถึงและจะเกิดที่นี่ในไม่ช้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# วันแห่งพระยาห์เวห์

ดูที่เคยแปลวลีนี้ใน [เศฟันยาห์ 1:7](../01/07.md)

# นักรบจะร้องเสียงดังอย่างขมขื่น

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ทหารร้องไห้ด้วยความผิดหวัง หรือ 2) เสียงร้องต่อสู้ของทหาร