# ข้อความเชื่อมโยง

ทูตสวรรค์องค์สุดท้ายของทูตสวรรค์ทั้งเจ็ดเป่าแตรของท่าน

# ทูตสวรรค์องค์ที่เจ็ด

ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 8:1

# มีเสียงอันดังในฟ้าสวรรค์กล่าวว่า

วลี "เสียงอันดัง" หมายถึงผู้พูดที่พูดเสียงดัง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้พูดในสวรรค์พูดเสียงดังว่า"

# อาณาจักรแห่งโลกนี้

นี่หมายถึงสิทธิอำนาจในการครอบครองโลกนี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิทธิอำนาจในการครอบครองโลกนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# โลกนี้

นี่หมายถึงทุกคนในโลกนี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนในโลกนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ราชอาณาจักรขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและเป็นของพระคริสต์

คำว่า "ราชอาณาจักร" ในที่นี้ หมายถึงสิทธิอำนาจที่องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและพระคริสต์ของพระองค์ทรงมีในการครอบครอง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# อาณาจักรแห่งโลกนี้ได้กลายมาเป็นราชอาณาจักรขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและเป็นของพระคริสต์

"ตอนนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและพระคริสต์ของพระองค์ได้ทรงเป็นนผู้ครอบครองของโลกนี้"