# เครื่องสัตวบูชาที่ได้ถวายให้แก่คนตาย

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เครื่องเผาบูชาที่พวกเขาได้ถวายให้แก่คนตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# แก่คนตาย

คำว่า "คนตาย" หมายถึงรูปเคารพและพระทั้งหลายที่คนอิสราเอลนมัสการ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แก่พระทั้งหลายที่ตายแล้ว" หรือ "แก่พระทั้งหลายที่ไม่มีชีวิต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])