# ข้อมูลทั่วไป

ในที่นี้พระเจ้าเริ่มตรัส

# ปลดภาระจากบ่าของเขา

ในที่นี้ "ภาระจากบ่าของเขา" แทนถึงการบังคับคนอิสราเอลให้ทำงานหนักในฐานะทาสในอียิปต์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# มือของเขาได้พ้นจากการถือตระกร้า

ในที่นี้ "ถือตะกร้า" แทนถึงการทำงานหนักที่คนอิสราเอลต้องทำในฐานะทาสในอียิปต์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])