# คนที่ขโมย

"ผู้หนึ่งซึ่งขโมย"

# พูดว่า “อย่างนี้ไม่ผิด” เขา

นี่สามารถแสดงออกเป็นการอ้างอิงทางอ้อมได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พูดว่ามันไม่บาป เขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# เพื่อนของ

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "เพื่อนคนหนึ่งของ" หรือ 2) คำสำนวนซึ่งหมายถึงการมีบุคลิกเหมือนกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลประเภทเดียวกันกับ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])