# ไก่ขัน

ไก่คือสัตว์ปีกที่ส่งเสียงในตอนเช้ามืด เสียงที่เปล่งออกมาเรียกว่า "ขัน"

# เขาพบว่าพวกท่านกำลังหลับอยู่

ในที่นี้พระเยซูตรัสถึงการไม่เตรียมพร้อมเช่นเดียวกับ "การนอนหลับอยู่" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พบว่าท่านไม่พร้อมสำหรับการกลับมาของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])