# ท่านป้ายสีความจริงด้วยคำโกหก

การฉาบปูนขาวหรือโบกปูนลงบนความจริง หมายถึงการเพิกเฉยต่อความจริง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านซ่อนความจริงด้วยคำโกหก" หรือ "ท่านโกหกและเพิกเฉยต่อความจริง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พวกท่านทั้งหมดเป็นหมอที่ไร้คุณค่า

การเป็นหมอ หมายถึงการเป็นคนที่ปลอบโยนคนอื่นๆ การไม่มีคุณค่า หมายความว่าพวกเขาไม่รู้วิธีการทำสิ่งที่ควรทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านทุกคนเป็นเหมือนหมอที่ไม่รู้วิธีรักษาคน" หรือ "พวกท่านทุกคนมาเพื่อปลอบใจข้าพเจ้า แต่พวกท่านไม่รู้ว่าวิธีการ เหมือนกับหมอที่ไร้ฝีมือ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])