# เกดาลิยาห์บุตรชายของอาหิคัม ผู้เป็นบุตรชาฟาน

ดูที่เคยแปลชื่อทั้งหลายของผู้ชายเหล่านี้ใน [เยเรมีย์ 39:14](../39/14.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ดูแลแผ่นดินนั้น

ในที่นี้คำว่า "แผ่นดิน" ใช้แทนประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูแลประชาชนยูดาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])