# เมืองนี้จะไม่ถูกมอบไว้ในมือของกษัตริย์ของอัสซีเรีย

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์จะไม่ทรงมอบกรุงเยรูซาเล็มให้อยู่ในมือของกษัตริย์อัสซีเรีย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ในมือของกษัตริย์

"มือ" ของกษัตริย์หมายถึง "การควบคุม" ของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การควบคุมของกษัตริย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])