# อพยพ 16 คำอธิบายทั่วไป

## แนวคิดเฉพาะในบทนี้

### การบ่น

คนอิสราเอลบ่นเกี่ยวกับปริมาณอาหารที่พระยาห์เวห์ทรงประทานแก่พวกเขา แม้แต่ตอนที่พระองค์ทรงจัดหาอาหารให้พวกเขาอย่างอัศจรรย์ การทำเช่นนี้มีเจตนาที่จะแสดงความไม่สำนึกถึงพระคุณและเป็นความบาปของพวกเขาในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

### การห้ามไม่ให้เก็บตุนอาหารไว้

ผู้คนไม่ได้รับอนุญาตให้เก็บตุนอาหารที่เรียกว่ามานาที่พวกเขาได้รับ นี่เป็นเพราะพวกเขาต้องวางใจในพระยาห์เวห์ที่จะจัดหาให้ตามความต้องการของพวกเขาทุกวัน (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/trust]])

### วันสะบาโต

นี่เป็นการบันทึกครั้งแรกในการฉลองการพักสงบในวันสะบาโต (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sabbath]])

### หีบแห่งพันธสัญญา

ถึงแม้ว่ายังไม่มีการทำพันธสัญญา นี่เป็นการกล่าวถึงใน [อพยพ 16:34](../../exo/16/34.md) เรื่องนี้อาจจะเป็นได้ในความคาดหวังในการสร้างหีบหรือเป็นความเห็นของโมเสสผู้แก้ไขหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

## การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

### ถิ่นทุรกันดารสิน

สินเป็นชื่อของพื้นที่หนึ่งของถิ่นทุรกันดารซีนาย ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ และไม่ได้มีสิ่งใดเกี่ยวข้องกับความบาปด้วย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## Links:

  * [อพยพ 16:01 คำอธิบาย](./01.md)