# เพื่อเห็นแก่โยนาธานราชบิดาของเจ้า

"เพราะเรารักโยนาธานบิดาของเจ้า"

# เจ้าจะรับประทานอาหารอยู่ที่โต๊ะของเราเสมอไป

ในที่นี้ "โต๊ะของเรา" หมายถึงการอยู่ด้วยกันกับดาวิด หรืออยู่ต่อหน้าพระพักตร์พระองค์ การรับประทานกับกษัตริย์ที่โต๊ะของพระองค์เป็นเกียรติอย่างสูง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าจะรับประทานอาหารกับเราเสมอไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])