# พระวิญญาณของพระเจ้าได้เสด็จมาบนเศคาริยาห์

นี่เป็นสำนวนซึ่งหมายความว่าพระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จมาบนเศคาริยาห์และทรงทำให้เขาเผยพระวจนะ ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันใน [2 พงศาวดาร 15:1](https://v-mast.com/events/15/01.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# เศคาริยาห์ บุตรชายเยโฮยาดาปุโรหิต

นี่ไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกันกับบุตรชายของเบเรคิยาห์ผู้ที่เขียนพระธรรมเศคาริยาห์

# ทำไมพวกเจ้าจึงละเมิดบรรดาพระบัญญัติของพระยาห์เวห์ ดังนั้นพวกเจ้าจึงไม่เจริญ?

เศคาริยาห์ถามคำถามเชิงโวหารนี้เพื่อตำหนิประชาชน มันสามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้ากำลังละเมิดบรรดาพระบัญญัติของพระยาห์เวห์ ดังนั้นพวกเจ้าจึงไม่เจริญ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])