# พระองค์ทรงสร้างเมืองป้อมทั้งหลาย

เนื่องจากอาสาเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงสั่งให้พวกข้าราชการของพระองค์ทำสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงให้คนงานของพระองค์สร้างเมืองป้อมทั้งหลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# แผ่นดินมีความสงบสุข

การไม่มีสงครามถูกพูดถึงเหมือนกับว่าแผ่นดินเงียบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีสันติสุขในแผ่นดิน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])