# อาโดนีรัม

อาโดนีรัมเป็นชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง ประโยคนี้ในต้นฉบับภาษาฮีบรู ชื่อของเขาเขียนว่าอาโดรัม (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# เป็นผู้ที่ควบคุมแรงงานเกณฑ์ทั้งหลาย

การเป็นผู้ที่ควบคุมคนใช้แทนการมีสิทธิอำนาจในการบอกให้พวกเขาทำอะไร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นผู้ที่ควบคุมแรงงานเกณฑ์ทั้งหลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ได้เอาหินขว้างเขาตาย

"ฆ่าอาโดนีรัมโดยการเอาหินขว้างเขา"