# แล้วซาโลมอนทรงเริ่มสร้างพระนิเวศของพระยาห์เวห์...พระองค์จัดเตรียม

ผู้อ่านควรเข้าใจว่าซาโลมอนบางทีทรงบัญชาคนอื่นให้ทำงานจริงๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วคนงานของซาโลมอนเริ่มก่อสร้าง...พวกเขาจัดเตรียม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ภูเขาโมริยาห์

นี่เป็นชื่อของภูเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# โอรนันคนเยบุส

"โอรนัน" เป็นชื่อของผู้ชาย "คนเยบุส" เป็นชื่อของกลุ่มคน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])