# ขอให้ชีวิตที่รุ่งเรือง

"ข้าพเจ้าปรารถนาให้ท่านมีชีวิตอยู่ในความเจริญรุ่งเรือง" คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความเจริญรุ่งเรือง" สามารถแปลเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าปรารถนาให้ท่านจะมีสิ่งดีๆ มากมายตราบเท่าที่ท่านยังมีชีวิตอยู่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# สันติสุขจงมีแด่ครอบครัวของท่าน และสวัสดิภาพจงมีแก่ทุกสิ่งที่ท่านมี

"ข้าพเจ้าขอให้ความสงบสุขจงมีต่อท่าน ครอบครัวของท่านและทรัพย์สินของท่าน"