# มีชายคนหนึ่งในมาโอน ได้มีทรัพย์สินทั้งหลายอยู่ในคารเมล ผู้ชายผู้นั้นมั่งมีมาก

ผู้แปลบางคนอาจจะจำเป็นที่จะใส่แนวคิดในข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ในลำดับที่แตกต่างกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีชายที่มั่งมีคนหนึ่งในมาโอน ผู้ที่ทรัพย์สินของเขาอยู่ในคารเมล"

# มาโอน

นี่เป็นชื่อเมือง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# คารเมล

นี่เป็นชื่อของเมือง ชื่อนี้ต่างจากภูเขาคารเมล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# สามพัน

3,000 (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# หนึ่งพัน

1,000 (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ตัดขนแกะของเขา

"โกนขนแกะออกจากตัวแกะของเขา"