# คนอิสราเอลทั้งปวงได้ประชุมร่วมกันและได้ไว้ทุกข์ให้เขา

นี่น่าจะเป็นการกล่าวอย่างกว้างๆ คนอิสราเอลจำนวนมากอาจจะอยู่ที่นั่น แต่บางคนก็ไม่สามารถเข้าร่วมได้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ประชุมร่วมกัน

"ประชุมร่วมกัน"

# ได้ฝังศพเขาไว้ที่บ้านของเขาในรามาห์

ความหมายที่เป็นไปได้ คือพวกเขาได้ฝังซามูเอล 1) ในบ้านเกิดของเขาที่รามาห์ หรือ 2) บนที่ดินของครอบครัวของเขาในรามาห์ แต่ไม่ได้อยู่ในบ้านจริงๆ หรือ 3) ในบ้านของเขาในรามาห์

# ดาวิดก็ได้ลุกขึ้นไป

"ดาวิดกับพวกคนของเขาได้ย้ายไปและพวกเขาได้ลงไป"