# เพื่อจะฆ่าเขา

"ซาอูลจะทรงฆ่าดาวิด"

# มีคาล...บอกเขา

มีคาลบอกดาวิด

# ถ้าคืนนี้เธอไม่หนีเอาตัวรอด

ในที่นี้ "จงรักษาชีวิตของเธอให้รอด" เป็นสำนวนที่หมายถึงหนีรอด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเธอไม่หนีเอาตัวรอด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# เธอจะถูกฆ่าตาย

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บางคนจะฆ่าเธอ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])