See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# อย่าบ่น
|
||
|
|
|
||
|
|
"เพื่อแสดง หรือ เปล่งเสียงบ่น หรือ การบ่น "
|
||
|
|
|
||
|
|
# แล้วก็ต้องพินาศด้วยทูตมรณะ
|
||
|
|
|
||
|
|
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทูตมรณะทำลายพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# บ่น
|
||
|
|
|
||
|
|
การคร่ำครวญ
|
||
|
|
|
||
|
|
# ทำ แล้วก็ต้องพินาศด้วยงู
|
||
|
|
|
||
|
|
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ทำ ซึ่งเป็นผลให้งูกัดฆ่าพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ทำ แล้วก็ต้องพินาศด้วยทูตมรณะ
|
||
|
|
|
||
|
|
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ทำ ซึ่งเป็นผลให้ทูตมรณะฆ่าพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|