See in Reader
16 lines
1.3 KiB
Markdown
16 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# เกรี้ยวกราด
|
||
|
|
|
||
|
|
โกรธมาก
|
||
|
|
|
||
|
|
# เขาจะไม่แสดงความปรานี
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "เขา" คือเพื่อนบ้านผู้ซึ่งภรรยาของเขาล่วงประเวณีกับชายอื่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาจะไม่จำกัดความเจ็บปวด เขาจะเป็นเหตุแห่งความเจ็บปวดแก่เจ้า" หรือ "เขาจะทำให้เจ้าเจ็บปวดมากเท่าที่เขาจะทำได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# เมื่อเขาลงมือแก้แค้น
|
||
|
|
|
||
|
|
"ในช่วงขณะของการแก้แค้นของเขา" หรือ "เมื่อช่วงขณะนั้นมาถึงเขาสามารถทำการแก้แค้นของเขาได้"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ลงมือแก้แค้น
|
||
|
|
|
||
|
|
หากบุคคลหนึ่งทำการแก้แค้น มันเป็นเหตุของความเจ็บปวดถึงบุคคลนั้นผู้ที่ได้ทำเขาเจ็บปวดก่อน.
|