th_tn/luk/03/27.md

8 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2021-03-09 18:47:21 +00:00
# เป็นบุตรของโยอานัน ซึ่งเป็นบุตรของเรซา ...เลวี
ให้ใช้คำเหมือนกันกับที่ท่านใช้ก่อนหน้านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้เป็นบุตรของโยอานัน ผู้เป็นบุตรของเรซา...เลวี" หรือ "โยดาห์เป็นบุตรของโยอานัน โยอานันเป็นบุตรของเรซา...เลวี" หรือ "บิดาของโยดาห์คือโยอานัน บิดาของโยอานันคือเรซา...เลวี" นี่เป็นรายชื่อต่อเนื่องบรรพบุรุษของพระเยซู (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
# เป็นบุตรเชอัลทิเอล
ชื่อของเชอัลทิเอล อาจจะสะกดแตกต่างจากชื่อ เซอัลทิเอล (อย่างที่บางฉบับได้มีอยู่แล้ว) แต่การหาข้อพิสูจน์จะยาก