See in Reader
36 lines
2.5 KiB
Markdown
36 lines
2.5 KiB
Markdown
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
||
|
|
|
||
|
|
เมื่อพระเยซูทรงมีอายุได้ 12 ปี พระองค์เสด็จไปกรุงเยรูซาเล็มกับครอบครัวของพระองค์ ขณะที่พระองค์ประทับที่นั่น พระองค์ทรงถามและตอบคำถามของอาจารย์ที่พระวิหาร
|
||
|
|
|
||
|
|
# บิดามารดาของพระองค์ได้ไป...เทศกาลปัสกา
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่คือข้อมูลเบื้องหลัง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# บิดามารดาของพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
"บิดามารดาของพระเยซู"
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเขาก็พาพระองค์ขึ้นไปที่เทศกาลตามประเพณีนั้นอีกครั้งหนึ่ง
|
||
|
|
|
||
|
|
กรุงเยรูซาเล็มอยู่สูงกว่าเกือบทุกสถานที่ในอิสราเอล ดังนั้นเป็นปกติสำหรับพวกอิราเอลที่จะพูดว่าขึ้นไปกรุงเยรูซาเล็ม
|
||
|
|
|
||
|
|
# เทศกาลตามประเพณี
|
||
|
|
|
||
|
|
"ตามเวลาปกติ" หรือ "ตามที่พวกเขาได้ทำทุกปี"
|
||
|
|
|
||
|
|
# หลังจากที่พวกเขาอยู่จนครบวันของเทศกาลนั้น
|
||
|
|
|
||
|
|
"เมื่อเวลาการฉลองเทศกาลได้จบสิ้นแล้ว" หรือ "หลังจากฉลองเทศกาลจนครบวันที่กำหนดของเทศกาลแล้ว"
|
||
|
|
|
||
|
|
# งานฉลอง
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่เป็นอีกชื่อหนึ่งของเทศกาลปัสกา เนื่องจากมีการกินเลี้ยงอาหารในพิธีด้วย
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเขาคิดว่า
|
||
|
|
|
||
|
|
"พวกเขาคิดว่า"
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเขาเดินทางไปได้หนึ่งวัน
|
||
|
|
|
||
|
|
"พวกเขาเดินทางได้หนึ่งวัน" หรือ "พวกเขาเดินไกลเท่าที่ประชาชนเดินได้ในหนึ่งวัน"
|