See in Reader
12 lines
1.9 KiB
Markdown
12 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# เราจะทำเขาอันหนึ่งงอกขึ้นมาสำหรับดาวิด
|
|||
|
|
|
|||
|
|
พระเจ้าตรัสถึงเชื้อสายอันทรงอานุภาพของดาวิดเหมือนกับว่าเป็นเขาสัตว์ที่มีพลังของสัตว์ตัวหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้เชื้อสายของดาวิดเป็นกษัตริย์ต่อจากเขา" หรือ "เราจะทำให้ดาวิดมีเชื้อสายคนหนึ่งผู้ที่จะเป็นกษัตริย์ผู้ทรงอานุภาพ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ตั้งตะเกียงดวงหนึ่งสำหรับผู้ที่เราได้เจิมไว้ของเรา
|
|||
|
|
|
|||
|
|
พระเจ้าตรัสถึงการทำให้เชื้อสายของดาวิดยังคงครอบครองเป็นกษัตริย์ต่อไป เหมือนกับว่าพวกเขาเป็นตะเกียงที่จะยังคงส่องแสงต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้เชื้อสายของผู้ที่เราได้เจิมไว้ยังคงครอบครองเป็นกษัตริย์ต่อไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ผู้ที่เราได้เจิมไว้ของเรา
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"กษัตริย์ที่ได้เลือกสรรไว้ของเรา" หรือ "กษัตริย์ที่เราได้เลือกสรรไว้"
|