See in Reader
20 lines
1.5 KiB
Markdown
20 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
พระบัญญัติที่พระเจ้าประทานแก่ผู้เชื่อชนชาติยิวบอกพวกเขาว่าเมื่อไรต้องทำพิธีสุหนัตให้แก่ทารกชายและเครื่องถวายบูชาอะไรบ้างที่บิดามารดาต้องนำมา
|
||
|
|
|
||
|
|
# เมื่อครบแปดวัน
|
||
|
|
|
||
|
|
วลีนี้แสดงเวลาที่ผ่านไปก่อนถึงเหตุการณ์ใหม่นี้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ครบแปดวัน
|
||
|
|
|
||
|
|
"เป็นวันที่แปดหลังจากการเกิดของพระองค์" หรือ "พระองค์อายุได้แปดวัน"
|
||
|
|
|
||
|
|
# เขาจึงตั้งชื่อ
|
||
|
|
|
||
|
|
โยเซฟและมารีย์ได้ตั้งชื่อพระองค์"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ตามที่ทูตสวรรค์ได้กล่าวไว้
|
||
|
|
|
||
|
|
คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชื่อที่ทูตสวรรคได้เรียกพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|