See in Reader
23 lines
1.8 KiB
Markdown
23 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
พระยาห์เวห์ทรงบอกกับโมเสสต่อไปว่าประชาชนต้องทำอะไร และเหล่าปุโรหิตจะต้องทำอะไรเพื่อการถวายบูชาของพวกเขาจะเป็นที่ยอมรับต่อพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
# ด้วยการอบในเตาอบ
|
||
|
|
|
||
|
|
สามารถกล่าวในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านได้อบในเตาอบ" (ดูที่:
|
||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# เตาอบ
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่อาจเป็นวัตถุกลวงข้างในทำด้วยดินเหนียว จะจุดไฟใต้เตาอบ และความร้อนจะอบแป้งขนมปังในเตาอบ (ดูที่:
|
||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ขนมปังนุ่มที่ทำจากแป้งเนื้อละเอียด
|
||
|
|
|
||
|
|
เป็นที่เข้าใจว่าขนมปังนุ่มจะไม่ใส่เชื้อยีสต์ (ดูที่:
|
||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ทาด้วยน้ำมัน
|
||
|
|
|
||
|
|
ให้แปลวลีนี้เพื่อแสดงว่าน้ำมันได้กระจายไปทั่วขนมปัง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยน้ำมันบนขนมปัง" (ดูที่:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|