See in Reader
16 lines
950 B
Markdown
16 lines
950 B
Markdown
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
|||
|
|
|
|||
|
|
โยบยังคงพูดต่อไป
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ดวงตาของคนล่วงประเวณี
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำว่า "ดวงตา" ในที่นี้ หมายถึงทั้งตัวบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนล่วงประเวณี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เวลาสายัณห์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"เวลาดวงอาทิตย์ตกดิน"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ไม่มีดวงตาคู่ไหนจะมองเห็นข้าพเจ้า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในที่นี้ "ดวงตา" หมายถึงทั้งตัวบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครจะมองเห็นข้าพเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|