See in Reader
12 lines
976 B
Markdown
12 lines
976 B
Markdown
|
# แต่เขาไม่ตอบข้าพเจ้า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"แต่เขาไม่ตอบสนองต่อข้าพเจ้า" หรือ "แต่เขาไม่ได้มาหาข้าพเจ้า" คำตอบคือการตอบสนองต่อการเรียกของโยบ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ถึงแม้ว่าข้าพเจ้าอ้อนวอนเขาด้วยคำพูดของข้าพเจ้าก็ตาม
|
|||
|
|
|
|||
|
|
วลี "ปากของข้าพเจ้า" เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงโยบพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถึงแม้ว่าข้าพเจ้าพูดกับเขาและวิงวอนต่อเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# อ้อนวอนเขา
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"วิงวอนต่อเขา"
|