See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "เรา" อ้างถึงประชาชนของยูดาห์ คำว่า "เรา" และ "ของเรา" อ้างถึงเยเรมีย์
|
||
|
|
|
||
|
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
||
|
|
|
||
|
|
เยเรมีย์พูดต่อเนื่องเกี่ยวกับประชาชนของยูดาห์
|
||
|
|
|
||
|
|
# ฤดูเกี่ยวก็ผ่านไป
|
||
|
|
|
||
|
|
"เวลาเก็บเกี่ยวก็จบแล้ว"
|
||
|
|
|
||
|
|
# แต่เราทั้งหลายก็ไม่รอด
|
||
|
|
|
||
|
|
เยเรมีย์บอกสิ่งที่ประชาชนของยูดาห์กำลังพูด ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่พระยาห์เวห์ก็ยังไม่ทรงกู้พวกเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|