See in Reader
12 lines
971 B
Markdown
12 lines
971 B
Markdown
|
# พระองค์ตรัสว่า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
พระเจ้าตรัสว่า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เราจะเพิ่มพูนอย่างยิ่งใหญ่ให้แก่เจ้า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในที่นี้คำว่า "เพิ่มพูน" หมายถึงการให้ลูกหลาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะให้ลูกหลานมากมายแก่เจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ตามพระสัญญา
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่พระเจ้าได้ทรงสัญญาเอาไว้กับเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|