See in Reader
8 lines
731 B
Markdown
8 lines
731 B
Markdown
|
# ขณะนั้น
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำนี้ถูกนำมาใช้ในที่นี้เพื่อเป็นเครื่องหมายบอกการหยุดพักโครงเรื่องหลัก และเริ่มตอนใหม่ของเรื่อง
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เขามองดู
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในที่นี้ ทหารยามมองและเห็นบางสิ่ง ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าเขาเหลือบตาของเขาขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มองออกไปนอกเมือง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|